FRENCH : Balaruc les bains, le 08 Août 2017.
Nous sommes un mardi.

Avec la Suzuki marauder nous sommes allés trainer au port de plaisance de Balaruc.
Fin de journée, fraîcheur assurée.
Un port cul de sac, lieu de corsaires ...
Les odeurs des poussières de bois, métal et cordage se mélange à celle du salin et du gazole.
Un fatras total.
Canapés hors d'ages attendant sur de vastes pontons la lune et ses fantômes furtifs de la nuit.
Des caravanes défoncées, ayant vécu toutes sortes d'outrages.
Des bateaux, souvent épaves gémissantes.
Des établis de fortune et leurs outils rouillés dessus toute l'année.
Les restes des repas pris sur des tables sales et leurs chaises amicales mais bancales.
En bref un paradis hors norme fait pour des hommes, des femmes, des familles hors du commun.
Un petit peuple, loin des préséances vit ici.
Loin de l'innombrable et bruyante humanité.
Paix à leurs âmes.
Respect à ces vies si salines.
ENGLISH : Balaruc baths, August 08, 2017.
We are a Tuesday.

With the Suzuki marauder we went to the marina of Balaruc.
End of the day, freshness assured.
A port cul de sac, place of corsairs ...
The odors of wood dust, metal and rope mix with that of saline and diesel.
A total mess.
Canapés out of age waiting on vast pontoons the moon and its stealthy ghosts of the night.
Caravans broken down, having experienced all kinds of outrages.
Boats, often wrecks moaning.
Fortune settlements and their rusty tools all year round.
The remains of the meals taken on dirty tables and their friendly but wobbly chairs.
In short, an extraordinary paradise made for men, women, families out of the ordinary.
A small people, far from precedence lives here.
Far from the innumerable and noisy humanity.
Peace to their souls.
Respect for those so saline lives.