Español “…La esperanza se convertía en una siniestra realidad sobre la tierra. El tejido del país mostraba signos de estar deshilvanándose por los bordes. El “Cinturón del Sol”, aquel que había liderado el crecimiento y la innovación en América en décadas pasadas, se había estancado…” EDWARD BURTYNSKY



Los recuerdos de mi niñez cuando por primer vez visité los Estados Unidos en los años sesenta eran de un vasto horizonte, del esplendor de su sol y de la energía de su gente. Cuarenta años más tarde, me encontraba emocionado e intrigado por redescubrir esta tierra. Partiendo el día de la investidua a la presidencia de Barack Obama, empecé a recorrer el país desde Miami hasta Los Angeles.



Encontré un país muy lejano a lo que decían los titulares, en donde los efectos de la economía masiva y el desastre ambiental eran claramente palpables. Ver millas tras millas de ruinas y las enormes dificultades debido a la recesión post-huracán me dieron un vistazo a aquella América desconocida por la mayoría de los extranjeros. El resultado de este proyecto, “Stormbelt”, mostraba mis primeros bocetos sobre esta vida en los “nuevos” Estados Unidos.

Tres años después, volví a recorrer esta para evaluar esta historia siempre cambiante. Recolectando audio y video junto con fotografías, este segundo viaje sirvió como una medición en tiempo real de un país resistente y con esperanza, pero cauteloso de un futuro incierto.



Ensayos por Edward Burtynsky y Cameron Sinclair. Dirección Editorial de Chris Boot de Aperture Foundation.