el dedo índice.



"Donde el sonámbulo descubre que un viaje hacia afuera es también un viaje hacia adentro, donde el presente le pisa los talones al futuro, y excita al pasado, el cual nunca se sabe cómo reacciona."

Alberto Ruy Sánchez.



El segundo dedo de la mano es el índice, en casi todas las culturas se utiliza para señalar, indicar, elegir y también pulsar. No sólo es el dedo que presiona el disparador de la cámara, sino que elige y muestra el camino de la mirada. Una mirada exterior que marca la interior, como dice Ruy Sánchez:"un viaje hacia afuera es también un viaje hacia adentro". Con el índice se cuenta de uno en uno, se acerca al fuego y se usa para probar sabores. Con el dedo índice se decide, se determina, el límite, y por lo tanto la tentación de lo ilimitable.



the forefinger (the Index finger)



"Where the sleepwalker discovers that a outware trip works also as an inward journey, where the present chases the future and turns on the past, whose outcome is always a mystery to us”

Alberto Ruy Sanchez.



The first finger next to the thumb is the index finger. In nearly all cultures it is used for identifying, pointing out, selecting and pressing. It is not only the finger that presses the shutter, but also marks and displays the direction of your glance. An outer glance that frames the inner one, as Ruy Sáchez says: “An outward trip is a journey inward”.

You use the forefinger to count one by one, to set up a fire and to taste new flavors. With your index finger you make a decision, you establish the limits and therefore the temptation of the boundless.