With the rare gift of synesthesia, a young girl experiences music in a way unlike any other—where every sound paints a world of vivid colors and shifting shapes.